EU tržište
SEO i sajtovi za firme koje rade na EU tržištu
Radimo za klijente širom Evrope i na drugim stranim tržištima. Sajtovi na engleskom, nemačkom i mađarskom, lokalni SEO za Dablin ili Bad Harzburg, GDPR i oglasi za lokalnu publiku, iz tima koji vodi projekat na srpskom ili mađarskom.
Ukratko
Marketing za EU tržište: sajt, SEO i oglasi na jeziku kupca
Marketing za EU tržište znači da firma iz Srbije ili firma koja već radi u Evropi dobije sajt i kampanje prilagođene svakoj zemlji: jezik, lokalne pretrage, pravna pravila i način na koji kupci tamo biraju. Radimo projekte širom Evrope i na drugim stranim tržištima.
Naš marketing za EU tržište počinje istraživanjem kako ljudi u toj zemlji zaista traže vašu uslugu, a ne prevodom srpskog sajta.
Šta radimo
Konkretno za vašu branšu
Sajt na jeziku kupca
Tekstovi pisani za lokalnog kupca i lokalne pretrage, a ne doslovan prevod sa srpskog.
Višejezična struktura
Posebne adrese po jeziku, hreflang oznake i jasan izbor jezika, da Google svakom pokaže pravu verziju.
Lokalni SEO u EU
Google Business Profile, lokalni katalozi i recenzije na tržištu gde radite, po pravilima tog tržišta.
GDPR i pravne strane
Saglasnost za kolačiće, politika privatnosti i impressum gde je obavezan, uz merenje koje poštuje saglasnost.
Oglasi za lokalnu publiku
Google i Meta kampanje na jeziku i u valuti tržišta, sa ciljanjem na grad ili regiju gde radite.
Komunikacija bez barijere
Projekat vodite na srpskom ili mađarskom, a mi pišemo i optimizujemo na jeziku tržišta.
Prevod nije dovoljan
Najčešća greška firmi koje izlaze na strano tržište je da prevedu srpski sajt i očekuju isti rezultat. Ljudi u Dablinu ne traže „generalno čišćenje”, nego „deep cleaning Dublin” ili „end of tenancy cleaning”. U Nemačkoj se usluga pražnjenja stana zove „Entrümpelung” i kupac očekuje impressum i jasne cene po kubiku. Ključne reči, struktura usluga i ono što ulije poverenje razlikuju se od tržišta do tržišta.
Zato za svako tržište radimo istraživanje ključnih reči na tom jeziku i pravimo stranice prema tome kako tamošnji kupci traže, uz tekstove koje piše neko ko jezik zaista zna.
Gde smo već radili
- Irska: Dream Cleaning i BioClean Dublin, sajtovi na engleskom za čišćenje u Dablinu, sa stranicama po uslugama i delovima grada, Google recenzijama i WhatsApp-om.
- Nemačka: Tommy Reinigung, sajt na nemačkom za pražnjenje stanova, čišćenje i unutrašnje radove u regionu Harz, sa GDPR saglasnošću i pouzdanim slanjem upita.
- Mađarska: Foto-Maja, sajt venčanog fotografa iz Segedina na mađarskom, sa online naručivanjem foto-usluga.
Tehnička strana višejezičnog sajta
Višejezični sajt mora da bude postavljen tako da Google zna koja verzija je za koga. Koristimo posebne adrese po jeziku (na primer /en/, /de/, /hu/), hreflang oznake između verzija, prevedene adrese stranica i meta podatke, i jezik u schema oznakama. Automatsko preusmeravanje po IP adresi ne koristimo, jer zbunjuje i kupce i Google.
Ako radite na jednom stranom tržištu, ponekad je bolji poseban domen sa lokalnim nastavkom (.ie, .de). O tome odlučujemo zajedno, prema planovima firme.
GDPR, kolačići i merenje
U EU merenje posetilaca i oglasni pikseli rade samo uz saglasnost. Postavljamo baner za saglasnost i Google Consent Mode, da Google Analytics i Google Ads i dalje dobijaju modelovane podatke kada posetilac odbije kolačiće. Bez toga kampanje u EU rade „na slepo”.
Dodajemo i ono što lokalni zakoni traže, na primer impressum u Nemačkoj, i proveravamo da forme ne šalju lične podatke bez potrebe.
Česta pitanja
EU tržište: pitanja i odgovori
Da. Radili smo sajtove na engleskom za Irsku, na nemačkom za Nemačku i na mađarskom za Mađarsku. Tekstove pišemo za lokalnog kupca i lokalne pretrage.
Ne uvek. Za više jezika obično je dovoljan jedan domen sa jezičkim verzijama. Ako radite pretežno na jednom tržištu, lokalni domen kao .de ili .ie može da pomogne poverenju. Odlučujemo prema planovima firme.
Hreflang je oznaka koja Google-u kaže da stranica postoji na više jezika i koja verzija je za koju zemlju ili jezik. Bez nje Google može da prikaže pogrešnu verziju ili da jezičke verzije smatra duplikatima.
Na srpskom ili mađarskom, a sajt i kampanje radimo na jeziku tržišta.
Radovi
Primeri iz prakse
Povezane usluge
Plan rada
Kako radimo marketing za EU tržište
Isti posao se u Dablinu, Bad Harcburgu i Segedinu traži različitim rečima. Zato marketing za EU tržište ne može da bude prevedena kopija domaće kampanje.
Istraživanje pretraga po zemlji
Pravimo listu pretraga na jeziku tržišta, sa nazivima gradova i delova grada, i proveravamo konkurenciju u lokalnom Google-u.
Sajt prilagođen zemlji
Stranica za svaku uslugu i oblast, lokalni telefon i način plaćanja, pravne stranice po propisima zemlje. Za više jezika koristimo ispravne oznake prema Google uputstvu za višejezične sajtove.
Zaštita podataka i kolačići
GDPR, pristanak za kolačiće i Impressum gde je obavezan su deo projekta od prvog dana.
Lokalni SEO i oglasi
Google Business Profile na adresi u zemlji, recenzije i Google Ads ograničeni na područje u kom firma radi.
Marketing za EU tržište u praksi: Dream Cleaning i BioClean Dublin u Irskoj, Urban Werk u Nemačkoj i Foto-Maja u Mađarskoj.
Upit
Pošaljite upit.
Odgovaramo u roku od jednog radnog dana.
+381 69 740 754
office@plusnet.rs
Pon – Pet, 08:00 – 16:00